PORTUGAL FASHION- FAVORITES

Hoje venho mostrar-vos as fotos dos meus desfiles preferidos e assim termino os posts sobre o Portugal Fashion, por aqui.

Foram três dias muito cansativos mas recompensadores.

Este ano, a edição contou com 21 desfiles de coleções de criadores, 10 de coordenados de jovens designers e seis de linhas comerciais de marcas de vestuário e de calçado.

Júlio Torcato, Pé de Chumbo, Fátima Lopes, Elsa Barreto, Miguel Vieira e Luís Buchinho foram sem dúvida uma inspiração.

Espero que gostem.

Cat

Today I show you the pictures of my favorite shows and so end posts on Portugal Fashion, here.

Three days very tiring but rewarding.

This year's edition featured 21 shows collections of creators, 10 coordinated young designers and six business lines of brands of clothing and footwear.

Júlio Torcato, Lead Foot, Fatima Lopes, Elsa Barreto, Miguel Vieira and Luis Buchinho were undoubtedly an inspiration.

I hope you enjoy.

Cat

Júlio Torcato

O primeiro desfile do primeiro dia, não podia ter sido melhor. Uma coleção onde predominou o denim, riscas clássicas, transparências e tartans.

The first show of the first day, could not have been better. A collection where the predominant denim, classic stripes, transparencies and tartans.

Pé de Chumbo

Uma coleção inspirada no estilo étnico, que conta com lãs e rendas transparentes, passando muito pelo rosa, cinza, bege, vermelho e preto.

É caso para aplaudir de pé!

A collection inspired by the ethnic style, which includes wool and transparent lace, passing quite the pink, gray, beige, red and black.

That is to cheer up!

Fátima Lopes

Atrevo-me a dizer que foi a coleção mais poderosa do primeiro dia, no sentido em que os vestidos, os penteados e a maquilhagem enquadravam totalmente. Uma coleção classy, que apostou muito em vestidos curtos, no cabedal e nas rendas.

I dare say it was the most powerful collection of the first day, in the sense that the dresses, hairstyles and makeup completely framed. A classy collection that bet very short dresses in leather and in incomes.

Elsa Barreto

Drama é o nome da coleção apresentada, inspirada num guião, em que todos os detalhes estão planeados.

Drama is the name of the displayed collection, inspired by a script, in which all details are planned.

Miguel Vieira

Uma coleção com cores fortes, como o azul marinho, amarelo mostarda, preto e branco.

Pensada em definir a silhueta tanto feminina como masculina.

A collection with strong colors like navy blue, mustard yellow, black and white.

Designed in defining both feminine silhouette as male.

Luís Buchinho

Como sempre, o estilista apresenta as suas coleções em sitios diferentes de todos os outros e nesta edição brindou-nos com a apresentação no museu do carro elétrico. Uma coleção inspirada em peças de puzzle e em três dimensões.

As always, the designer presents his collections in different places all others in this issue and presented us with the presentation in the electric car museum. A collection inspired by puzzle pieces and in three dimensions.

(Todas as fotografias são da minha inteira autoria)